Das Jubiläumskonferenz ,,100 Jahre Germanistik an der Universität Sofia: Wege und Umwege zum Wandel‘‘- Sofia, Bulgarien

 

Das Jubiläumskonferenz,,100 Jahre Germanistik an der Universität Sofia: Wege und Umwege zum Wandel‘‘ fand zwischen 12. Und 14. Oktober 2023 in Bulgarien an der Universität Sofia statt. Im Rahmen der Jubiläumskonferenz wurden Vorträge aus den Bereichen Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Translationswissenschaft und Didaktik des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache gehalten.

Prof. Dr. Feruzan Gündoğar, Leiterin des Instituts für Fremdsprachen und ihre Didaktik der Universität Marmara, nahm an dieser Konferenz mit ihrem Beitrag ,,Wenn der einfache Satz zu einer wissenschaftlichen Aussage werden soll. Übungen zum wissenschaftlichen Schreiben in einem DaFZ- Masterkurs‘‘ teil.

 

Internationales Symposium im Projekt ProMobiLGS (DAAD Lehramt.International)

KI und ChatGPT im Bildungsbereich

Das diesjährige internationale Symposium im Rahmen von ProMobiLGS fand an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg von Mittwoch, den 08.11.2023, 13.00 Uhr bis Freitag, 10.11.2023 mit dem Schwerpunkt „KI und ChatGPT im Bildungsbereich“ statt. Im Rahmen dieses Symposiums begrüßte die Pädagogische Hochschule Heidelberg die Hochschulpartner aus der Türkei, den USA und der Schweiz.

Die Grußworte zum Auftakt des Symposiums haben Akad. Dir. Henrike Schön, Leiterin Akademisches Auslandsamt und Center for International Teacher Education (CITE) und Herr Prof. Dr. Karl- Heinz Dammer, Vizerektor der PH Heidelberg gesprochen. Im Rahmen unterschiedlicher wissenschaftlicher und praxisbezogener Beiträge der Partneruniversitäten, wurde das Thema ,,KI in der Bildung’’ unter unterschiedlichen Perspektiven aufgegriffen.

Prof. Dr. Feruzan Gündoğar, Leiterin des Instituts für Fremdsprachen und ihre Didaktik der Universität Marmara und Aykut Özkan (M.A.), wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung für deutsche Sprache und ihre Didaktik, nahmen mit ihren Beiträgen an dem internationalen Symposium 2023 teil. 

Der Titel des Beitrags von Prof. Dr. Feruzan Gündoğar lautete ,,ChatGPT in der Hochschullehre- ein Für und Wider oder beides? Beispiele aus dem DaF/Z- Masterstudiengang der Universität Marmara’’.

Der Titel des Beitrags von Aykut Özkan lautete ,,Digitale Medien im DaF-Unterricht der Primarstufe: Erfahrungen, Haltungen und Prognosen von Lehrkräften.

 

 

Öffentliche, hybride Ringvorlesung: Sprachliches und literarisches Lernen mit multimodaler Literatur im mehrsprachigen Klassenzimmer

Die öffentliche Ringvorlesung wurde im Rahmen der Germanistischen Partnerschaft (GIP) am Institut für deutsche Sprache und Literatur  der PH Heidelberg organisiert. Die Ringvorlesung richtete sich an Studierende und Lehrende der PH Heidelberg, der Partnerinstitute in der Türkei und Usbekistan.

Die Vorlesung fand am 01.02.2024 an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg hybrid statt.

Assoc. Prof. Gülay HEPPINAR und Asst. Prof. Katharina Maria MÜLLER nahmen mit ihren Beitrag an der Ringvorlesung teil. Der Titel des Beitrags lautete „Zum Fachdidaktischen Potenzial von Graphics Memoirs im Fremdsprachen Unterricht. Eine deutsch – türkische Perspektive.‘‘

 

Flyer zur Ringvorlesung

Plakat zur Ringvorlesung

 

 

Besuch von Prof. Dr. Katrin Wisniewski

Die Abteilung für Deutsche Sprache und ihre Didaktik der Marmara Universität begrüßte vom 6. bis 10. Mai 2024 Prof. Dr. Katrin Wisniewski, Professorin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache am Herder-Institut der Universität Leipzig als Gastdozentin. Während ihres Aufenthalts führte sie zwei Workshops durch, die sich mit wichtigen Themen der Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik beschäftigten.

Der erste Workshop thematisierte die Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Die Teilnehmer/-innen erhielten wertvolle Einblicke in die verschiedenen Niveaustufen und deren Anwendung in der Sprachvermittlung sowie -bewertung. Im zweiten Workshop ging es um das Thema der Lernerkorpora.

Wir danken Prof. Dr. Wisniewski herzlich für ihren Besuch und ihre wertvollen Beiträge.

Besuch von Dr. Charlotte Kurbjuhn

Zwischen dem 27. und 30. Mai 2024 begrüßte die Abteilung Deutsche Sprache und ihre Didaktik der Marmara-Universität Dr. Charlotte Kurbjuhn, Dozentin an der Universität Duisburg-Essen, als Gastdozentin. Im Rahmen ihres Aufenthalts hielt sie zwei Workshops zu folgenden Themen:

Der erste Workshop befasste sich mit dem Roman ''Unser Deutschlandmärchen'' von Dinçer Güçyeter.

Im zweiten Workshop ging es um die Adaptation von literarischen Klassikern in Graphic Novels, wobei ''Die Verwandlung'' von Franz Kafka als Beispiel behandelt wurde. Beide Workshops förderten einen intensiven Austausch.

Wir danken Dr. Charlotte Kurbjuhn herzlich für ihren Besuch und ihre wertvollen Beiträge.